Sur la Terre des Hommes, les récits, légendes ou mythes ne s'apparentent en rien à de gentilles histoires et encore moins à des contes pour enfants.
Les textes de cet ouvrage ont été recueillis, pour la plupart entre la fin du 19ème et le début du 20ème siècle, auprès d'Anciens, celles et ceux qui savaient encore.
Patrick Chastel s'est attaché à les retranscrire minutieusement dans le but d'en rendre la lecture attrayante mais sans en altérer le sens ni en corrompre l'âme afin que chacun d'entre eux garde son rôle, sa place et son importance dans la culture du peuple des Hommes.
Heretu Tetahiotupa a, lui, plongé dans ses racines pour saisir l'essence de ces anciens écrits et les ilustrer en d'intenses touches de couleurs qui mettent en lumière les sombres falaises abruptes, les profondes vallées verdoyantes, les farouches guerriers mais aussi les femmes et l'amour.
Ce recueil composé de 26 récits, légendes et mythes souhaite leur restituer grandeur et intérêt afin que se perpétue l'exceptionnel pouvoir de fascination de ces îles du Grand océan appelées Te Henia 'Enana.
Un ouvrage exceptionnel avec une introduction très complète, 26 textes agrémenbtés de 26 illustrations, 9 cartes, un glossaire des motifs de tatouage, un glossaire des mots marquisiens et une bibliographie.